Svenska 3D-Tåg - Forum  
 

Om det här är ditt första besök, se till att gå till vår FAQ (finns även länk till FAQ i navigeringsmenyn ovan). Du kan behöva att registrera dig innan du kan posta (finns även en länk till registrering i navigeringsmenyn ovan). För att titta på inlägg, välj det forum som du vill besöka från de som är listade nedan.

Gå tillbaka   Svenska 3D-Tåg - Forum > DTG - Train Simulator 2013 - 2017 > DTG - Train Simulator 2015 - Downloads

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
Gammal 2012-10-29, 21:44   #1
KMW
Medlem
 
Reg.datum: Feb 2005
Ort: Karlstad, Sverige
Inlägg: 988
Standard RailWorks på svenska

Här kommer då den första 'riktiga' svenska språkfilen för RailWorks.
I zip-filen finns en readme.txt samt en fil en.lan.
Ersätt din originalfil en-lan med denna och du har svenska som språk i RailWorks.
Filen finns i katalogen C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\railworks\Languages
Ta gärna en kopia på din originalfil innan du ersätter den.
Tack till de forummedlemmar som hjälpt till med översättningen.
Posta eventuella korrigeringar och förslag i denna tråd: http://www.e-buzz.se/forum/showthread.php?t=33410

Bifogade filer
Filtyp: zip RailWorks på svenska.zip (46.5 KB, 123 visningar)
KMW besöker inte forumet just nu  
Svara med citat
Gammal 2012-11-04, 16:46   #2
KMW
Medlem
 
Reg.datum: Feb 2005
Ort: Karlstad, Sverige
Inlägg: 988
Standard

Ny version med lite rättningar främst gällande uppdragslistan.

Bifogade filer
Filtyp: zip RailWorks på svenska.zip (46.5 KB, 46 visningar)
KMW besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2012-12-16, 15:06   #3
KMW
Medlem
 
Reg.datum: Feb 2005
Ort: Karlstad, Sverige
Inlägg: 988
Standard

Ny version då senaste uppdateringen av RailWorks lade till 15 nya texter.
Bifogade filer
Filtyp: zip RailWorks på svenska.zip (46.8 KB, 76 visningar)
KMW besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2013-09-29, 00:23   #4
Totte
Hedersmedlem
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Trollhättan
Inlägg: 9 379
Standard

Hej!
Blir det uppdatering av svenskan till TS2014?
Totte besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2013-09-29, 18:49   #5
KMW
Medlem
 
Reg.datum: Feb 2005
Ort: Karlstad, Sverige
Inlägg: 988
Standard

Vore väl väldigt trevligt men jag har knappt haft tid att öppna programmet senaste taget.
Än mindre göra någonting och det ligger flera projekt och väntar på uppmärksamhet.
Tyvärr sagt det förut men det håller ännu, tiden och orken räcker inte till som det är.

KMW besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2013-09-29, 19:29   #6
Totte
Hedersmedlem
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Trollhättan
Inlägg: 9 379
Standard

Okej!
Då förstår jag din situation! Jag får försöka klara mig på engelska.
Totte besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2013-10-07, 21:11   #7
Erich
Medlem
 
Reg.datum: Oct 2002
Ort: Nykøbing Falster, Denmark.
Inlägg: 237
Skicka ett meddelande via MSN till Erich
Standard

Hej

Hvis i kan klare jer med en Dansk version indtil den Svenske til Train Simulator 2014 er klar, så har jeg sådan én liggende til DL.
__________________
Hälsninger til alla
Erich ( Ghosttrain ) Falensteen.

Team TrainSim
Erich besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2013-12-16, 23:29   #8
KMW
Medlem
 
Reg.datum: Feb 2005
Ort: Karlstad, Sverige
Inlägg: 988
Standard

Då var det en version för 2014, märkligt nog på dagen ett år från föregående fil.
Om ni hittar något konstigt, hojta till så får vi fixa det.

Bifogade filer
Filtyp: zip RailWorks 2014 på svenska.zip (51.4 KB, 56 visningar)
KMW besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2013-12-25, 16:05   #9
Pierre
Hedersmedlem
 
Reg.datum: Aug 2001
Ort: Sundsvall, Sweden.
Inlägg: 6 882
Standard

Tack KMW! Fungerar kanonbra och har inte hittat nått konstigt än..
__________________
Mvh Pirpen
Pierre besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2014-09-19, 16:25   #10
Totte
Hedersmedlem
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Trollhättan
Inlägg: 9 379
Standard

Hej!
Kanske är det dags för uppdatering till TS2015hoppas jag.

Senast redigerad av Totte den 2014-09-19 klockan 16:29.
Totte besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2014-11-14, 21:50   #11
KMW
Medlem
 
Reg.datum: Feb 2005
Ort: Karlstad, Sverige
Inlägg: 988
Standard 2015

Visst är det dags för det och det första på nästan ett år som jag har presterat för RailWorks.
Bör fungera även i tidigare versioner och inkluderar lite språkliga rättningar av tidigare översättningar.
Hoppas vi också att den snart kommer upp på Banbyggarna.

Bifogade filer
Filtyp: zip RailWorks 2015 på svenska.zip (53.6 KB, 54 visningar)
KMW besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2017-05-31, 22:39   #12
Hawk
Veteran
 
Reg.datum: Aug 2001
Ort: Mölndal
Inlägg: 4 128
Standard Ts 2017

Hej
Finns det någon Svensk översättning till TS 2017
__________________

Hawk besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Gammal 2017-05-31, 23:51   #13
Totte
Hedersmedlem
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Trollhättan
Inlägg: 9 379
Standard

Citat:
Ursprungligen postat av Hawk Visa inlägg
Hej
Finns det någon Svensk översättning till TS 2017
Nej! KMW säger att han har inte tid. Så det är 2015 som gäller. Funkar bra till 2017.

Senast redigerad av Totte den 2017-05-31 klockan 23:55.
Totte besöker inte forumet just nu   Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av
Forumhopp



Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 09:46.


Powered by vBulletin® Version 3.7.5
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
© Svenska 3D-Tåg 2001-2009