Filmtajm...

Hittade detta häftiga filmklipp från ett nyhetsreportage om Rotterdams tunnelbanesimulator.
Ni som har kört X2000-simulatorn på järnvägsmuseum i Gävle, känner igen er[].
Alla pratar holländska, men man får se hur man simulerar bl a nödbromsen. Klippet är 7.45 minuter långt.
Länk till klippet: http://80.60.144.55/retmetro/videos/metrosimulator.wmv

Om någon kan holländska skulle det vara kul om vi fick ett sammandrag på vad som sägs i filmklippet.

PS. Ni kan även prova att ladda ner version 3 av RETMetro (Rotterdams tunnelbana till MSTS på) www.retmetro.nl

Byggare Bob
VD U-StadtBahn "Om inte solen skiner, så gör vår personal det!"


EDIT: Flyttad från Allmänt om MS Trainsimulator till off-topic. /Rogge

[Mark]

Hej,

Ska ladda ner filmen just nu, sammandrag följer...

Mvh
Mark

[Mark]

Här följer sammandrag i telegrammstil:

- simulatorn kostar 2 mio euro;
- både en metro- och en tramsimulator ska utvecklas;
- de flesta tänkbare situationer kan simuleras, som krock från backifram, olika vädertyp och defekter;
- när simulationen börjar, glömmer presentatorn att lösa nödbromsen innanför han startar , sen väljer han 'framåt' och stänger dörrar;
- förare praktiserar 21 dagar med simulator och kör 21 dagar som passager med en 'riktig' förare;
- det tar 2 månader innanför en nybörjare först får köra sjalva;
- efter nödbromsning, presentatorn får en 'arg' telefonsamtal från trafikledningen, han glömde att se hur passagerorna mådde... ;
- RET tänkar att sälja simulatorteknik till övriga trafikbolager, men ska inte utveckla det som 'datorspel'...

Mvh
Mark

Tack, Mark för den kortfattade översättningen, nu förstår jag (och alla andra) vad det handlar om.

Byggare Bob
"In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?"