Solberga Lokaltrafik - Svenska 3D-Tåg

pedeo · 2004-06-06, 17:02

Här kommer en översättning från tyskan:

.................................................. ..............
Hej alla!
Jag är i första hand ”nostalgioptiker“.
Där jag kör måste omgivningarna stämma och därför bygger jag de objekt jag saknar. Objektet är målet och därför slösar jag ingen tid på cab och sound. T24:an är en kompromiss mellan önskan och möjlighet. Allt som är möjligt för mig att bygga bygger jag. Ljudet är bara ett grundljud för att hålla downloaden liten. Den som vill ha ett bättre ljud byter bara medföljande Sound-mapp mot TM36:ans soundmapp.
T24-serien är en present. Vad ni gör med den är upp till er, men den får inte vidarebefordras mot betalning.
Den som kan göra förbättringar får göra det utan att be om tillstånd.
Den som vill ha en förare (?) kan publicera denna som en TSD-dst-fil och uttrycka en önskan om detta, för då kommer det en ny spårvagn med denna förare (?).
Mycket nöje!
Nandi

Installation:
”T24” kopieras och infogas i Trainset-mappen
Con-filen kopieras och infogas i Consist-filen.
.................................................. .............

Det enda jag är osäker på är det om "Fahrer" men jag tolkar det som att man kan få en förare in i vagnen, men är inte säker. Fahrer på tyska är ju den som kör, men det kan också vara tysk msts-jargong. Jag kan för lite för att avgöra detta och har konstaterat att msts är i stort sett människolöst.

Kul att kunna bidra med en översättning när man ännu inte behärskar tekniken

Liknande ämnen
Ämne	Startat av	Forum	Svar	Senaste inlägg
Lokaltrafik i Düsseldorf?	Erik Götborg	Virtuella Tågbolag	2	2004-06-14 22:01
Lokaltrafik numera modererad	Fredrik	Lokaltrafik	4	2003-06-19 09:09
Aktiviteter på Suköping Lokaltrafik	Pson	MS Trainsimulator - Allmänt om MS Trainsimulator / Open Rails	2	2002-12-12 22:24
Upplands lokaltrafik X10	Burge	3D-design/Ommålningar - MSTS / Open Rails	6	2002-07-17 15:54
SL, Sackholms Lokaltrafik uppdaterad!	SoftOrre	Landskapsdesign - MSTS / Open Rails	11	2002-05-25 13:59

2004-06-06, 17:02	#1
pedeo Member Reg.datum: May 2004 Ort: , , Sweden. Inlägg: 56	Här kommer en översättning från tyskan: .................................................. .............. Hej alla! Jag är i första hand ”nostalgioptiker“. Där jag kör måste omgivningarna stämma och därför bygger jag de objekt jag saknar. Objektet är målet och därför slösar jag ingen tid på cab och sound. T24:an är en kompromiss mellan önskan och möjlighet. Allt som är möjligt för mig att bygga bygger jag. Ljudet är bara ett grundljud för att hålla downloaden liten. Den som vill ha ett bättre ljud byter bara medföljande Sound-mapp mot TM36:ans soundmapp. T24-serien är en present. Vad ni gör med den är upp till er, men den får inte vidarebefordras mot betalning. Den som kan göra förbättringar får göra det utan att be om tillstånd. Den som vill ha en förare (?) kan publicera denna som en TSD-dst-fil och uttrycka en önskan om detta, för då kommer det en ny spårvagn med denna förare (?). Mycket nöje! Nandi Installation: ”T24” kopieras och infogas i Trainset-mappen Con-filen kopieras och infogas i Consist-filen. .................................................. ............. Det enda jag är osäker på är det om "Fahrer" men jag tolkar det som att man kan få en förare in i vagnen, men är inte säker. Fahrer på tyska är ju den som kör, men det kan också vara tysk msts-jargong. Jag kan för lite för att avgöra detta och har konstaterat att msts är i stort sett människolöst. Kul att kunna bidra med en översättning när man ännu inte behärskar tekniken