|
|
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. |
|
|||||||
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
06-22-2002, 09:27 PM
|
#1 |
|
Medlem
Join Date: Dec 2001
Location: Nacka, , Sweden.
Posts: 902
   |
Musikfrågetävling
Vilken låt är detta? Vilket språk är det?
A recordação vai estar com ele aonde for A recordação vai estar pra sempre aonde eu for Detta är en engångsföreteelse i detta forum... hädanefter kommer jag ha dom på min hemsida... Jonas M. Bobjörk  "Soviel Blut, und Tränen für nichts" http://www.bobjork.nu/download/msts/ |
|
|
|
06-22-2002, 09:38 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2002
Location: Helsingborg, , Sweden.
Posts: 1,513
|
Det är pourtogisiska eller Spanska eller vad det nu heter TROR JAG!!...inte säker.
MVH:Trigger  |
|
|
|
06-22-2002, 09:54 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2002
Location: , , Finland.
Posts: 651
|
det är Spanska tror jag.
 |
|
|
|
06-22-2002, 10:01 PM
|
#4 | |
|
Medlem
Join Date: Oct 2001
Posts: 385
|
Quote:
/Jocke  |
|
|
|
|
06-22-2002, 10:09 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: May 2002
Location: , , Sweden.
Posts: 182
|
det jag vet är att detta är portugisiska och det står:
The memory goes to be with it where will be the memory goes to be pra always where I will be men vilken sång vet jag ej. Vi hörs MVH Yzerman |
|
|
|
06-22-2002, 10:15 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2002
Location: Helsingborg, , Sweden.
Posts: 1,513
|
babel fish är en bra översättare
 MVH:Trigger |
|
|
|
06-22-2002, 10:20 PM
|
#7 |
|
Senior Member
Join Date: May 2002
Location: , , Sweden.
Posts: 182
|
Jaa, jäkligt bra.
Vi hörs Yzerman |
|
|
|
06-22-2002, 11:04 PM
|
#8 |
|
Medlem
Join Date: Dec 2001
Location: Nacka, , Sweden.
Posts: 902
|
Portugisiska är det.
Hör man låten så vet man det. Alla konstiga ljud ("ã") Tips: Sök på "A recordação vai estar com ele aonde for A recordação vai estar pra sempre aonde eu for" Ja, babelfish översätter bra: "Und mein weg ist nicht mer weit" blir på engelska "and my away is no longer far". Riktigt betydelse: Och min väg är inte längre lång Jonas M. Bobjörk "Soviel Blut, und Tränen für nichts" http://www.bobjork.nu/download/msts/ Edited by - Bobjörk on 22 June 2002 23:11:30 |
|
|
|
06-23-2002, 07:52 PM
|
#9 |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2001
Location: , , .
Posts: 129
|
var kan man få tag på babelfish?
stefan |
|
|
|
06-23-2002, 08:38 PM
|
#10 | |
|
Medlem
Join Date: Dec 2001
Location: Nacka, , Sweden.
Posts: 902
|
Quote:
Jonas M. Bobjörk "Soviel Blut, und Tränen für nichts" http://www.bobjork.nu/download/msts/ |
|
|
|
Linear Mode
