|
|
| Om det här är ditt första besök, se till att gå till vår FAQ (finns även länk till FAQ i navigeringsmenyn ovan). Du kan behöva att registrera dig innan du kan posta (finns även en länk till registrering i navigeringsmenyn ovan). För att titta på inlägg, välj det forum som du vill besöka från de som är listade nedan. |
|
|||||||
|
|
Ämnesverktyg | Visningsalternativ |
2005-04-28, 12:40
|
#3 |
|
Niträknare & STW-member
Reg.datum: Aug 2001
Ort: Segeltorp, , Sweden.
Inlägg: 1 428
|
Språkvård UR SPÅR
I det gamla forumet hade jag titeln "niträknare" och jag fortsätter i samma spår.
På svenska heter det boggi boggier (plural) boggin (bestämd form) På engelska bogie. Ordet bogey kan betyda ett slag mer än par i golfsammanhang men även "snorkråka". Att Auran i sin vishet stavar BOGEY är egentligen ett gammalt internt skämt från den tiden då Trainz var något som ett fåtal lekte med och innan det fanns planer på att packa det som en säljbar produkt. De av er som var med på den tiden kan nog hitta andra ordvitsar som lever kvar.
__________________
Kenny |
|
|
Trådad visning