Virtual Bus - Sidan 4 - Svenska 3D-Tåg

vbus · 2003-03-18, 00:40

vr98olli:
Tack
So, there are "Lankar" och "Instruktion" sidan
There is also german instruction and i'm going prepare czech one.

greetings

italics are samples of my Swedish ;D. I was to Eskilstuna in summer 1996 for about 4 weeks.

leoj · 2003-03-18, 17:34

long time ago...

/Leoj
besök gärna:
www.geocites.com/trainz_page
!!Har problem med sidan, besök den helst inte!!
****************************
"nonsum canem"
latin för jag är ingen hund, vet ej hur det stavas!

Kvarne · 2003-04-08, 19:11

Info: PCG har alltså tagit upp Virtual Bus på deras hemsida och i Mailgamer!
På sajten finns åxå en länk hit!
Länk Text: På det utmärkta svenska tågsim-forumet hittar ni också en del översättningar, tips och instruktioner.

De må jag säga!!

Mvh: Kvarne
------------------

6666 *Stockholms Sexigaste buss*
(Scania CR112 H10)

leoj · 2003-11-05, 17:41

har försök översätta simulator till svenska men man lyckades ju inte allt för bra... så jag undrar om någon kan hjälpa mig med dessa meningar/kolla om något är felöversatt

engelska:

CS:1
101:Start
102:Exit
103:About
104:select route and bus
105

ptions
106:instruction.txt
201:Citybus simulator
301:route
302:bus
303:texture
401:enable fog
402:enable antialiasing
403:enable mipmapping
404:enable grass texture
405:enable rear view mirrors
406:enable shading
407:alpha masking
501:instruction.txt
601:view
602:gear
603

assengers in bus
604

ass. at bus stop
701:summary
702:route summary:
703:bus stop number:
704:time
705:scheduled departure
706:your arrival time
707:your departure time
708

assengers
709:left in the bus due to too short stoppage
710:left at the bus stop due to too short stoppage
711:close

svenska: (det som står efter | vet jag inte om det är rätt)

CS:1
101:Starta
102:Avsluta
103:Om spelet
104:Välj rutt och buss
105:Alternativ
106:instruction.txt
201:Citybuss simulator
301:Rutt
302:Buss
303:Färg
401:dimma på
402:enable antialiasing
403:mipmapping | minikarta på
404:grästextur på
405:enable rear view mirrors | rörliga speglar
406:enable shading
407:alpha maskering
501:instruction.txt
601:Vy
602:Växel
603

ass. i bussen
604

ass. på bussstationen
701:Sammanfattning
702:Sammanfattning
703:Busstop nummer
704:Tid
705:Tid enligt schemat
706

in ankomsttid
707

in avgångstid
708:Passagerare
709:left in the bus due to too short stoppage> kvar i bussen
710:left at the bus stop due to too short stoppage> kvar på hålplatsen
711:Avsluta

blev lite stavfel

/Leoj

besök gärna:
http://www.trainz.w3.to
eller mitt forum:
<s>http://invisionfree.com/forums/TrainzpageFORUM/ registrera er gärna där!!</s> stängt för en tid!
^-^
VISDOM:
"Allt kan misstolkas bara man är tillräkligt dum..."
"Falla är roligt, det är bara landningen som är knepig..."

Dson · 2003-11-05, 22:32

Blev sugen på simulatorn igen, men när jag ska starta .exe filen går ej det?

"Det gick inte att hitta DLL-filen BASS.DLL"

Men filen ligger ju i samma mapp!

MVH Dson i Sandviken.

Högste hönset på UBOPGE

leoj · 2003-11-06, 17:13

skumt...

men har du laddat hem de senaste patchen? det finns en "Project1a42" och "Project1a42i" (tror filerna heter så, namnen kommer från exe-filerna)

/Leoj

besök gärna:
http://www.trainz.w3.to
eller mitt forum:
<s>http://invisionfree.com/forums/TrainzpageFORUM/ registrera er gärna där!!</s> stängt för en tid!
^-^
VISDOM:
"Allt kan misstolkas bara man är tillräkligt dum..."
"Falla är roligt, det är bara landningen som är knepig..."

Dson · 2003-11-10, 15:25

Citat:

quote:Tidigare skrev leoj

skumt...

men har du laddat hem de senaste patchen? det finns en "Project1a42" och "Project1a42i" (tror filerna heter så, namnen kommer från exe-filerna)

/Leoj

besök gärna:
http://www.trainz.w3.to
eller mitt forum:
<s>http://invisionfree.com/forums/TrainzpageFORUM/ registrera er gärna där!!</s> stängt för en tid!
^-^
VISDOM:
"Allt kan misstolkas bara man är tillräkligt dum..."
"Falla är roligt, det är bara landningen som är knepig..."

TACK!!!
Ska pröva det när man kommer hem

MVH Dson i Sandviken.

Högste hönset på UBOPGE

2003-11-05, 17:41	#49
leoj Medlem Reg.datum: Sep 2002 Ort: Stockholm, Sweden Inlägg: 1 430	har försök översätta simulator till svenska men man lyckades ju inte allt för bra... så jag undrar om någon kan hjälpa mig med dessa meningar/kolla om något är felöversatt engelska: CS:1 101:Start 102:Exit 103:About 104:select route and bus 105ptions 106:instruction.txt 201:Citybus simulator 301:route 302:bus 303:texture 401:enable fog 402:enable antialiasing 403:enable mipmapping 404:enable grass texture 405:enable rear view mirrors 406:enable shading 407:alpha masking 501:instruction.txt 601:view 602:gear 603assengers in bus 604ass. at bus stop 701:summary 702:route summary: 703:bus stop number: 704:time 705:scheduled departure 706:your arrival time 707:your departure time 708assengers 709:left in the bus due to too short stoppage 710:left at the bus stop due to too short stoppage 711:close svenska: (det som står efter \| vet jag inte om det är rätt) CS:1 101:Starta 102:Avsluta 103:Om spelet 104:Välj rutt och buss 105:Alternativ 106:instruction.txt 201:Citybuss simulator 301:Rutt 302:Buss 303:Färg 401:dimma på 402:enable antialiasing 403:mipmapping \| minikarta på 404:grästextur på 405:enable rear view mirrors \| rörliga speglar 406:enable shading 407:alpha maskering 501:instruction.txt 601:Vy 602:Växel 603ass. i bussen 604ass. på bussstationen 701:Sammanfattning 702:Sammanfattning 703:Busstop nummer 704:Tid 705:Tid enligt schemat 706in ankomsttid 707in avgångstid 708:Passagerare 709:left in the bus due to too short stoppage> kvar i bussen 710:left at the bus stop due to too short stoppage> kvar på hålplatsen 711:Avsluta blev lite stavfel /Leoj besök gärna: http://www.trainz.w3.to eller mitt forum: <s>http://invisionfree.com/forums/TrainzpageFORUM/ registrera er gärna där!!</s> stängt för en tid! ^-^ VISDOM: "Allt kan misstolkas bara man är tillräkligt dum..." "Falla är roligt, det är bara landningen som är knepig..."

Liknande ämnen
Ämne	Startat av	Forum	Svar	Senaste inlägg
En snygg ångbåt för Virtual Sailor. (hemmabygge)	Jonatan	Off-topic	10	2004-02-29 16:46
Hornby Virtual Railway 2	Kvarne	Off-topic	4	2003-07-22 13:44

2003-03-18, 00:40	#46
vbus Junior Member Reg.datum: Mar 2003 Ort: , , Poland. Inlägg: 5	vr98olli: Tack So, there are "Lankar" och "Instruktion" sidan There is also german instruction and i'm going prepare czech one. greetings italics are samples of my Swedish ;D. I was to Eskilstuna in summer 1996 for about 4 weeks.

2003-03-18, 17:34	#47
leoj Medlem Reg.datum: Sep 2002 Ort: Stockholm, Sweden Inlägg: 1 430	long time ago... /Leoj besök gärna: www.geocites.com/trainz_page !!Har problem med sidan, besök den helst inte!! **************************** "nonsum canem" latin för jag är ingen hund, vet ej hur det stavas!

2003-04-08, 19:11	#48
Kvarne Medlem Reg.datum: Aug 2001 Ort: STHLM, , Sweden. Inlägg: 1 462	Info: PCG har alltså tagit upp Virtual Bus på deras hemsida och i Mailgamer! På sajten finns åxå en länk hit! Länk Text: På det utmärkta svenska tågsim-forumet hittar ni också en del översättningar, tips och instruktioner. De må jag säga!! Mvh: Kvarne ------------------ 6666 Stockholms Sexigaste buss (Scania CR112 H10)

2003-11-05, 22:32	#50
Dson Medlem Reg.datum: Jul 2002 Ort: Morgongåva, Uppland, Sweden Inlägg: 2 767	Blev sugen på simulatorn igen, men när jag ska starta .exe filen går ej det? "Det gick inte att hitta DLL-filen BASS.DLL" Men filen ligger ju i samma mapp! MVH Dson i Sandviken. Högste hönset på UBOPGE

2003-11-06, 17:13	#51
leoj Medlem Reg.datum: Sep 2002 Ort: Stockholm, Sweden Inlägg: 1 430	skumt... men har du laddat hem de senaste patchen? det finns en "Project1a42" och "Project1a42i" (tror filerna heter så, namnen kommer från exe-filerna) /Leoj besök gärna: http://www.trainz.w3.to eller mitt forum: <s>http://invisionfree.com/forums/TrainzpageFORUM/ registrera er gärna där!!</s> stängt för en tid! ^-^ VISDOM: "Allt kan misstolkas bara man är tillräkligt dum..." "Falla är roligt, det är bara landningen som är knepig..."