RailWorks på svenska, progress fas 1 - Svenska 3D-Tåg

KMW · 2012-09-23, 18:50

Ni som vill hjälpa till skickar ett mail till mig på kmw@nklj.se så kommer ni att få er första fil med 50 texter att översätta.
Hur ni gör för att översätta är upp till er, slå i ordlistor, ta hjälp av grannen, mormor eller barnbarnets pojkvän.
Flera kan hjälpas åt och fråga efter förslag i forumet går ju också bra.
Har ni inget bra förslag på svensk översättning lämnar ni den raden tom.
Spelar ingen roll om det bara blir en text ni översätter av de femtio, tillsammans ska vi nog komma i mål till slut.
När ni inte kommer något längre returnerar ni filen till mig och kan då få en ny fil att översätta.
Om ni vill kan ni få två nästa gång men första gången tar vi bara en för att ingen ska gapa över mer än man klarar.
Kredit kommer att ges till forumet på Svenska 3D-Tåg, ingen nämnd och ingen glömd.

/æ

2012-09-23, 18:50	#1
KMW Medlem Reg.datum: Feb 2005 Ort: Karlstad, Sverige Inlägg: 988	RailWorks på svenska, progress fas 1 Ni som vill hjälpa till skickar ett mail till mig på kmw@nklj.se så kommer ni att få er första fil med 50 texter att översätta. Hur ni gör för att översätta är upp till er, slå i ordlistor, ta hjälp av grannen, mormor eller barnbarnets pojkvän. Flera kan hjälpas åt och fråga efter förslag i forumet går ju också bra. Har ni inget bra förslag på svensk översättning lämnar ni den raden tom. Spelar ingen roll om det bara blir en text ni översätter av de femtio, tillsammans ska vi nog komma i mål till slut. När ni inte kommer något längre returnerar ni filen till mig och kan då få en ny fil att översätta. Om ni vill kan ni få två nästa gång men första gången tar vi bara en för att ingen ska gapa över mer än man klarar. Kredit kommer att ges till forumet på Svenska 3D-Tåg, ingen nämnd och ingen glömd. /æ