Spännande! Själv har jag precis tagit upp min vattenhäst till Svenolov för scriptning, så detta kanske kan fixas i samma veva. Min kommer att vara tudelad, så att själva vattenkastaren är ett objekt och spårbiten en annan, så de kan användas till olika spårvidder.
Hittade bara denna ritning, som är till ett modellbygge. Har ingen aning om hurvida den stämmer med verkligheten, men utseendet är ju rätt korrekt iallafall.
http://hem.passagen.se/kasoe/scanme/tippvagn2.gif
Och ett tips, du kör Blender vad jag minns. Om du går in i materialeditorn så finns det ett reglage som heter Intensity under fliken Specular. Dra ned den till 100, eller lägre, så slipper du att ytorna blir så glansiga och plastiga.