Hej
.
Jag håller med om att de defaulta ljudeffekterna är rätt kassa i MSTS.
Som tur är så finns det bättre ljud till både lok och vagnar (inne och utanför) att ladda hem från
http://www.the-train.de/en/index.php /tools/sounds (i skrivandes stund är sajten nere).
Sedan är det "bara" och editera lite i *.wag (eller *.eng i lok) filerna (läs readme.txt hur man ska göra).