Jag tror inte att det är några jätteproblem att justera lite från 20-tal till 50-tal om du bygger som det såg ut 1940. 
Här är lite linjedragningsritningar med förteckning över ägor, åkermark, vägar och ägogränser utritade:
BBJ upptecknad 1907: 
http://historiskakartor.lantmateriet..._ktun=00029o58 
SÖJ upptecknad 1909: 
http://historiskakartor.lantmateriet..._ktun=00029o59