Om man kör Blender så finns det numera en enklare väg. Sketchup exporterar COLADA och Blender kan importera COLADA. Så det är i prinicp bara att spara i det ena programmet och öppna i det andra, den vägen har jag för mig att man kan få med texturerna också.
Vad gäller fototexturer så är det lättare att göra dem direkt i Blender
http://www.e-buzz.se/forum/showthread.php?t=25361 sedan fixar man till det sista i sitt bildbehandlingsprogram.
De som är mera tvådimentionellt lagda fixar fototexturerna direkt i bildbehandlingsprogrammet verkar det som genom att dra och sträcka i utklippta bitar av bilderna eller något, men här kan de säkert själva förklara bättre.