RW på Svenska... - Svenska 3D-Tåg

Totte · 2012-02-23, 21:34

Hej!
Det vore jättebra om någon kan fixa RW på svensk språk. Det underlättar väldigt mycket för mig att bygga rutt.
Danskarna lyckades få på danskan. http://www.oldtimerklubben.dk/index....&p=11876#11876

Totte · 2012-02-25, 14:51

57 har läst och ingen törs svara.

lenfas · 2012-02-25, 16:40

Hej Totte
Jag har läst ditt inlägg. Jag använder inte Railworks och kan inte hjälpa dig. Det samma gäller säkert flera som läst inlägget.

Andreas13 · 2012-02-25, 18:18

jag har provat en gång fast jag orkade inte göra färdigt det.

Dson · 2012-02-25, 18:33

Är det någon som vet hur man gör? Är det krångligt, eller är det i princip bara att mata in ord i ett program?

Totte · 2012-02-25, 18:59

Citat:

Ursprungligen postat av Dson

Är det någon som vet hur man gör? Är det krångligt, eller är det i princip bara att mata in ord i ett program?

LAN-filer finns i Steam\SteamApps\common\Railworks\Languages

Andreas13 · 2012-02-25, 19:17

Jag skulle kanske kunna göra det om ni vill?

Basse · 2012-02-25, 19:34

Det är ganska enkelt genom att använda detta program:
http://forums.steampowered.com/forum....php?t=1189754

Ladda ner programmet och använd english.lan för att ersätta engelska orden till svenska. Spara som ny fil ex swedish.lan

Totte · 2012-02-25, 21:42

Bra Basse!
Jag öppnade Excel-filen och såg att det finns två kolumn som är på engelska och den andra på svenska, så det betyder att man byter ord till svenska i varje rad manuellt. Vilket jobb!
Jag kan inte så bra med järnvägsfackspråk, tyvärr!
Nå´n annan får göra jobbet, hoppas jag.

MatsH · 2012-02-26, 18:35

Jag är en av de 57 som har läst eftersom jag undrade vad ämnet handlade om. Jag tyckte inte att det var någon idé att svara,
men jag gör det väl ändå då eftersom du efterfrågar svar.

Jag är helt nöjd med den engelska versionen och är inte intresserad av en svensk översättning.
.... Mats

McDOZ · 2012-02-26, 19:52

Jag instämmer med Mats! Läser hellre Engelska manualer än Svenska.
Dessutom så finns det tyvärr inte så mycket bra djuplodade manualer eller instruktioner på Engelska iheller.
Det som jag har hittat är för RW2. - Det bästa jag har hittat hitentills är:
http://www.railsimdownloads.com/wiki...ference+Manual
Och det är inte så djuplodat iheller.
Det jag har haft mest nytta av är alla tutorials som finns på nätet, också här förstås.

Mvh // Gert@Malmö

2012-02-25, 14:51	#2
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 861	57 har läst och ingen törs svara. __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2012-02-25, 18:18	#4
Andreas13 Medlem Reg.datum: Jun 2008 Ort: Lidköping, Sweden Inlägg: 908	jag har provat en gång fast jag orkade inte göra färdigt det. __________________ Några av mina pågående projekt till Train Simulator 2014: Y31 X40 Kinnekullebanan ---------------------------------------------------------------- Gå gärna in på mina hemsidor. http://andreashoff.se www.andreashofftag.net http://andreas13railworks.webs.com

2012-02-25, 18:33	#5
Dson Medlem Reg.datum: Jul 2002 Ort: Morgongåva, Uppland, Sweden Inlägg: 2 767	Är det någon som vet hur man gör? Är det krångligt, eller är det i princip bara att mata in ord i ett program? __________________ På internet kommunicerar vi med tecken. Om du stavar och skriver som en idiot kommer du också att bli behandlad som en.

2012-02-25, 19:17	#7
Andreas13 Medlem Reg.datum: Jun 2008 Ort: Lidköping, Sweden Inlägg: 908	Jag skulle kanske kunna göra det om ni vill? __________________ Några av mina pågående projekt till Train Simulator 2014: Y31 X40 Kinnekullebanan ---------------------------------------------------------------- Gå gärna in på mina hemsidor. http://andreashoff.se www.andreashofftag.net http://andreas13railworks.webs.com

2012-02-25, 19:34	#8
Basse Medlem Reg.datum: Jun 2004 Ort: Stockholm Inlägg: 797	Det är ganska enkelt genom att använda detta program: http://forums.steampowered.com/forum....php?t=1189754 Ladda ner programmet och använd english.lan för att ersätta engelska orden till svenska. Spara som ny fil ex swedish.lan __________________ /Tänk först. Tänk igen. Tänk igenom allt en gång till. Skriv sen.\\Basse

2012-02-23, 21:34	#1
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 861	RW på Svenska... Hej! Det vore jättebra om någon kan fixa RW på svensk språk. Det underlättar väldigt mycket för mig att bygga rutt. Danskarna lyckades få på danskan. http://www.oldtimerklubben.dk/index....&p=11876#11876 __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2012-02-25, 16:40	#3
lenfas Medlem Reg.datum: Mar 2011 Ort: Äljalt, Röke Inlägg: 123	Hej Totte Jag har läst ditt inlägg. Jag använder inte Railworks och kan inte hjälpa dig. Det samma gäller säkert flera som läst inlägget.

2012-02-25, 21:42	#9
Totte Hedersmedlem Reg.datum: Mar 2002 Ort: Trollhättan Inlägg: 9 861	Bra Basse! Jag öppnade Excel-filen och såg att det finns två kolumn som är på engelska och den andra på svenska, så det betyder att man byter ord till svenska i varje rad manuellt. Vilket jobb! Jag kan inte så bra med järnvägsfackspråk, tyvärr! Nå´n annan får göra jobbet, hoppas jag. __________________ MVH TOTTE BanByggarna MSTS Rutt Trollhattan 2 RW-Trollhättan och Bergensbanen Beta Bygger RW-Trollhättan Bygger RW-Bergensbanen newS downloadsida Facebook Trainsimulator Sverige Facebook Trainsimulator Norge

2012-02-26, 18:35	#10
MatsH Månadens bild - Mars 2005 Reg.datum: Feb 2002 Ort: Leksand Inlägg: 1 177	Jag är en av de 57 som har läst eftersom jag undrade vad ämnet handlade om. Jag tyckte inte att det var någon idé att svara, men jag gör det väl ändå då eftersom du efterfrågar svar. Jag är helt nöjd med den engelska versionen och är inte intresserad av en svensk översättning. .... Mats __________________ Senast redigerad av MatsH den 2012-02-26 klockan 18:45.

2012-02-26, 19:52	#11
McDOZ Medlem Reg.datum: Jan 2012 Ort: Malmö Inlägg: 147	Jag instämmer med Mats! Läser hellre Engelska manualer än Svenska. Dessutom så finns det tyvärr inte så mycket bra djuplodade manualer eller instruktioner på Engelska iheller. Det som jag har hittat är för RW2. - Det bästa jag har hittat hitentills är: http://www.railsimdownloads.com/wiki...ference+Manual Och det är inte så djuplodat iheller. Det jag har haft mest nytta av är alla tutorials som finns på nätet, också här förstås. Mvh // Gert@Malmö