Citat:
quote:Tidigare skrev Fredrik
Intressant - Jag testade att översätta "volvo" från latin till svenska och fick följande
"meditera, fundera, grubbla"
Jag som har fått lära mig att Volvo betyder "Jag rullar"...
___________________________________
Fredrik
Admin Svenska 3D-Tåg
Regler
|
När intertran översätter från latin gör den det via engelska...
översätter man volvo till engelska får man resultatet
"to meditate upon, roll on, roll on or onwards, roll onwards"
och varför det bara blir grubbla förstår jag inte...
Jonas M. Bobjörk
BTAB, Operatör, Åskogsbanan
Använd helst vårt adekvata inhemska vokabulär
http://www.bobjork.se/download/msts/