Ju fler kockar.....

.
Tror att det här är enklaste förklaringen till varför man behöver en left resp. right version.
Låt säga att du bara gör en version, left i det här fallet, se första bilden.
Den visar ju fel om huvudspåret är rakt fram.
Då behöver man en andra version, right, som är på andra bilden, om man av utrymmesskäl eller liknande inte kan flytta växeln till andra sidan på spåret.
EDIT: Såg att du redan har bestämt dej för att göra 2 vers., var några sekunder för sen med mitt inlägg, hehe.