Hade exakt samma problem när jag gjorde Hitachi SEC repainten men tyvärr gjorde jag aldrig någon repaint guide (som jag halvlovade dig) så jag har glömt hur jag löste det. Har själv gett upp ett ommålningsprojekt p.g.a. detta så...

Jag tror det handlade om att välja rätt DDS-inställningar vid export, men det hjälpte ju inte mig förra gången så det borde kanske vara något mer...
Såhär exporterade jag: (Paint.NET)
Här är guiden jag följde första gången: (när jag lyckades)
http://mullys.webs.com/repaint-tutorial