[LarryB]

Kollade lite med en lokförarkompis, det begrepp som vanligen används är nödfrånslag.
Alltså skulle det kunna stå:
"nödbroms aktiverad"
"nödfrånslag motorström aktiverat"
"nödfrånslag motor aktiverat"

/Lars B